-
1 täglich
1.a ежедневный, повседневныйdas tägliche Lében — повседневная [будничная] жизнь
täglich Áúsnutzung — ежедневное использование
2.adv ежедневно (видеться и т. п.)zwéímal täglich — два раза в день
täglich und stǘndlich — всё время, без конца
24 Stúnden täglich árbeiten — вкалывать 24 часа в сутки
-
2 Tag
I
m <-(e)s, -e>1) день (отрезок времени)árbeitsfreier Tag — выходной день
der Tag nimmt zu — день увеличивается, прибавляется
ab héútigen Tag — с сегодняшнего дня
álle Tage — ежедневно, каждый день
am ánderen Tage — на другой день, на следующий день
am Tag vorhér — днём раньше
am Tag nachhér — на другой день
den gánzen Tag — весь день
den Tag daráúf — на следующий день
der sónnige Tag — солнечный день
Tag für Tag — изо дня в день, каждый день
éínen Tag um den ánderen — день за днём
im Láúfe von fünf Tagen — в течение пяти дней
in den Tag hinéín lében — жить сегодняшним днём, не думать о завтрашнем дне
sich (D) (ein) paar schöne Tage máchen разг — несколько деньков поразвлечься
kéínen gúten Tag háben, séínen schléchten Tag háben разг — быть не в форме [не в ударе]; быть в плохом настроении
von Tag zu Tag — изо дня в день; со дня на день
Héúte hábe ich den Tag frei. — Сегодня у меня выходной.
Sie rédet viel, wenn der Tag lang ist. разг — Она болтает весь день.
2) день (светлое время суток)etw. (A) beénden, solánge es noch Tag ist — закончить что-л, пока светло
am Tage, bei Tag(e) — днём
am héllichten [héllen] Tag — средь бела дня
bis in den héllen Tag — до полудня
Der Tag bricht an [geht zu Énde]. — День наступает [кончается].
Das ist ein Únterschied wie Tag und Nacht. — Это небо и земля.
3) день, датаder Jüngste Tag рел — Страшный Суд
Tag des Tótengedenkens, der TótengedenkTag рел — День поминовения усопших
der Tag séíner Hóchzeit — день его свадьбы
4) pl дни (время, пора)auf séíne álten Tage разг — на старости лет
in séínen bésten Tagen — в расцвете сил, в свои лучшие годы
Séíne Tage sind gezählt. — Дни его сочтены.
Er hat béssere Tage geséhen. разг — Он знавал лучшие дни.
gúten Tag! — добрый день!, здравствуй(те)!
etw. (A) an den Tag bríngen* — обнаруживать что-л
an den Tag kómmen* (s) — обнаруживаться, проявляться, стать известным [очевидным]
álle Tage ist kein Sónntag посл — не всё коту масленица
(dem líében Gott) den Tag stéhlen* разг — бездельничать
man soll den Tag nicht vor dem Ábend lóben посл — хвали день по вечеру
jéder Tag hat séíne Pláge посл — на каждый день хватает своих забот
II [tæg]n <-s, -s> информ тегTags enthálten* — содержать теги
См. также в других словарях:
Британский музей в Лондоне — замечательнейшее в свете собрание книг, рукописей, монет, произведений древнего искусства и др. редкостей. Возникновением и быстрым ростом своим обязан главным образом щедрости частных лиц. Происхождение сокровищ его связано прежде всего с именем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марсель — – крупный портовый город, второй по численности населения во Франции. Он расположился на юге страны, на берегу Средиземного моря.… … Города мира
Троицкая церковь (Коломна) — Троицкая церковь в Щурове Троицкая церковь в городе Коломна Московской области. Приделы Введения во храм Пресвятой Богородицы свт. Николая Чудотворца … Википедия
Британский — музей в Лондоне замечательнейшее в свете собрание книг,рукописей, монет, произведений древнего искусства и др. редкостей.Возникновением и быстрым ростом своим обязан главным образом щедростичастных лиц. Происхождение сокровищ его связано прежде… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Храм Пресвятой Троицы (Коломна, с. Щурово) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Троицкая церковь Троицкая церк … Википедия
Троицкая церковь в Щурове — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Троицкая церковь … Википедия
Уотерфорд — на юго востоке Ирландии, находится примерно на полпути между столицей Дублин (166 километров) и Корк (122 километра). Поезда и автобусы… … Города мира
Гроб Господень — Святой Гроб Господень. Храм Воскресения Христова в Иерусалиме. Вид от входа … Википедия
Музей «Подпольная типография 1905-1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д. … Википедия
Гонолулу — – столица и крупнейший город штата Гавайи, расположившийся на одном из островов этой гряды – Оаху. Здесь находится самая известная… … Города мира
Парагвай — (Paraguay) Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население… … Энциклопедия инвестора
